- Font size
- A
- A
- A
L’apparat critique du texte inclut les corrections des passages erronés, les ajouts des mots omis, les notes explicatives, la traduction des termes posant des problèmes de compréhension au lecteur moderne et les index des noms propres (noms de personnes, noms de lieux, titres d’ouvrages).
L’affichage de l’apparat se fait de façon suivante :
-les notes s’affichent à la suite d’un clic sur l’appel de notes
-les termes du glossaire apparaissent en bleu et leur traduction s’affiche au survol de la souris
-les noms propres apparaissent en brun clair et les commentaires s’affichent au survol de la souris
-les corrections et les ajouts sont surlignés en gris, les ajouts étant par ailleurs en italique ; un petit symbole sous forme de main est ajouté à leur droite ; le commentaire apparaît lorsqu’on passe la souris là-dessus.
Un menu à droite du texte, que l’on peut masquer si nécessaire, permet de naviguer entre les livres et les chapitres. En cochant la case « Afficher le texte brut », on accède au texte sans apparat critique (seules les notes sont conservées).
La taille de la police peut être augmentée ou diminuée à l’aide des boutons au-dessus du menu de navigation.