L’édition ici en ligne est celle du texte de l’imprimé publié par Antoine Vérard vers 1500, à Paris, et intitulé Quinte Curse de la vie et gestes d’Alexandre le grant. Il s’agit d’un remaniement de la traduction des Historiae de Quinte-Curce que l’auteur Vasque de Lucène a réalisée en 1468 pour le duc de Bourgogne Charles le Téméraire.

L’imprimé publié par Antoine Vérard transforme le texte de Vasque de Lucène, dont il occulte le nom : le prologue général, où l’auteur bourguignon se présentait, n’est pas repris. Il offre ainsi un exemple intéressant des modifications que peut entraîner le passage du manuscrit à l’imprimé.

Cet imprimé jouit d’un succès notable au XVIe siècle. Son texte est repris par d’autres imprimeurs à cinq reprises jusqu’en 1555.

Pour l’édition ici en ligne, le texte de l’imprimé d’Antoine Vérard intitulé Quinte Curse de la vie et gestes d’Alexandre le grant a été établi à partir de l’exemplaire conservé à Paris, Bibliothèque nationale de France, Rés. J. 85.